It really sounds like there is a triplet at the beginning of measure 118 after the first triplet just after beat three in measure 117. Check lesson 12 at about 23 seconds of Artillerie Lourde. Please correct the tab.
Being a Stochelo clone sounds awesome! Then once I become self-aware of my "clone identity" I can go off and do my own thing. I think Eric Clapton said once "SRV always played like Albert King. Then one day he just start playing like SRV." I love that as a new guitarist I get Stochelo as my base. I think everything Stochelo does can be played if you slow it down and build it up. I have faith!
Besides you can find plenty of easy licks for Artillerie Lourde on youtube.
I agree with iloverumi! I think if you can't play it then you must be play yoo fast or haven't mastered the earlier songs. I love how each song has gotten more difficult and increased in tempo in various ways. I'm not on Artillerie Lourde yet because I am following Christiaans "step 1" but I'll show you when I get to this song that I can do it!!! Take the time man, it is worth it!